Tower Adapter

※日本では、アルコール度数1%以上の酒類を酒類製造免許なしに製造することは、酒税法により禁じられています。酒類製造免許を持たない方は、アルコール度数1%未満となるよう調整して下さい。
It is illegal in Japan to produce beverages with an alcohol content of 1% or greater without an alcohol production license. For those who do not have this alcohol production license, please adjust the alcohol content to less than 1%.

※個人使用目的のみ発送可能です。送先住所、電話番号が法人、各種事業所と結びつく場合、商用利用と見なされお届け出来ません。
For items for personal use only. If the shipping address or phone number is associated with a business, the order will be considered a commercial purchase and cannot be delivered via standard shipping.

※「個人で使用するために必要な量」と定められているため、商品により重量や個人消費の観点から数量調整をさせて頂くことがございます。
Item quantities may be adjusted to comply with definitions surrounding appropriate quanitites for personal use.

※送料は自動計算されますが船積みが必要な大型商品や重量超過商品に関しては別途お見積り依頼をお願いします。
Shipping is calculated automatically; however, please request a separate estimate for large or exceedingly heavy items requiring freight (sea) shipping.

詳しくはシッピングガイドをご参照下さい。
For more details please see the shipping guide.